Fray Luis de León

Fray Luis de León es uno de los poetas más importantes del segundo periodo del Renacimiento en España.  En este artículo se tratarán su biografía, prosa principal y líricas importantes durante su vida, características de sus obras, métrica común, temas principales y conclusión.

Biografía de Fray Luis de León

Nació en Belmonte en el año 1527 o 1528 (no se sabe con certeza). Empezó estudiando en Madrid y luego en Valladolid, ya que su padre trabajaba allí como consejero regio.

Se fue a estudiar a Salamanca cuando tenía 14 años, ciudad en donde vivió gran número de años ya que estuvo trabajando allí de profesor en la universidad. En 1543 ingresó en la Orden de los Agustinos (Orden de San Agustín), y el 29 de enero de 1544 profesó. 

Estudió la asignatura de filosofía con fray Juan de Guevara y  también teología con Melchor Cano. Contó la influencia de algunos referentes suyos como su tío Francisco de León, le proporcionó una experiencia capital en la formación intelectual suya. Durante 1560 ejerció de profesor de teología en la universidad de Salamanca por varios años. Empezaron entonces sus luchas por las cátedras. Más tarde, sus éxitos le trajeron problemas, por ejemplo fue denunciado y encarcelado durante un tiempo por traducir el Cantar de los Cantares a la lengua vulgar sin ninguna licencia ni permiso. Tras salir, volvió a entrar en prisión por realizar una serie de proposiciones para la aprobación de la que se llamaba Biblia de Vatablo. Tuvo bastante relación con Santa Teresa de Jesús.

Obras de Fray Luis de León

Fray Luis conocía muy bien la teología, en especial la bíblica, y también estuvo escribiendo varios comentarios latinos a distintos libros de la Biblia. Todo conocimiento que tenía de las lenguas bíblicas (griego y hebreo) hizo que le fuese más fácil el acceso a los textos originarios. Junto a varios autores, Fray Luis estuvo criticando las traducciones en latín realizadas en la Biblia, aquellas que no respetaban los textos hebreos. Aparte de estas obras teológicas escritas en el antiguo idioma del latín, Fray Luis de León escribió tanto obras en prosa como en verso en castellano.

Obras en prosa

– Cantar de los Cantares :  Fray Luis de León tradujo la biblia porque una de sus primas, Isabel Osorio se lo pidió. Su prima Isabel era una monja en uno de los conventos Salamanca. Las conversaciones entre Cristo y la iglesia, o entre el alma y Dios era lo típico de la época en la que la tradujo, y Fray Luis se aparta de esto para centrarse en el texto hebreo el cual analiza como un texto de amor humano. En los comienzos todo este tema de la traducción de la biblia era un secreto, pero uno de los que eran sus estudiantes la dió a conocer. En cuanto salió de la cárcel, escribió un texto, la Explanatio in Cantica Canticorum , en latín el cual proporciona distintas-interpretaciones, una para cada capítulo: literal, mística y alegórica.

–La perfecta casada : Esta obra estaba dedicada y dirigida a Maria Varela, una de sus sobrinas la cual se casaba (tema). Tenía inspiraciones del  Libro de los proverbios (cap. XXXI), y esta obra ofrece y proporciona las características y virtudes de toda mujer casada debe de tener. Este libro fue considerado un perfecto manual para toda mujer con creencia cristianas.

–La exposición del libro de Job :  es la traducción del texto hebreo al castellano. Tiene una traducción literal ya que no se quiere perder ningún matiz ni característica del texto original o principal. Ofrece una serie de comentarios en prosa y también alguna paráfrasis en verso. Esta obra trata de conectar las distintas experiencias suyas propias, pasando por la cárcel de la Inquisición.

– De los nombres de Cristo : Este libro principalmente lo que quiere hacer es difundir la nueva exégesis bíblica. Para conseguir esto era necesaria la utilización de la ficción literaria del diálogo. Tres monjes llamados Marcelo, Sabino y Juliano intervienen en una charla sobre los nombres que se le da a Cristo por la Sagrada Escritura, y qué significan. Esta obra ofrece la difusión de la exégesis bíblica clásica, el neoplatonismo renacentista, referencias a la literatura clásica, y la tradición de los Santos Padres.

Obra poética

Fray Luis de León no llegó a ver la publicación de su obra antes de su muerte, la primera edición  de toda su obra es aquella que realizó Quevedo en el año 1631, estando Fray Luis de León cuarenta años muerto.

La poesía de este autor ofrece y presenta tres distintos puntos principales: la Biblia, el humanismo renacentista y el clasicismo. Como un catedrático perteneciente a la Sagrada Escritura reconoce como libro más importante y con un mensaje revelador a la Biblia. Suyo origen es divino, y también dice que es una de las obras artísticas más importantes. De este libro sagrado se dice que viene la búsqueda de la paz y armonía del interior en relación con la divinidad. También como renacentista, reconoce y nombra aquellos recursos nuevos y formales de la poética de Italia  dentro de las tradiciones de Petrarca, Bembo y Tasso.

Particularidad de su lírica

Fray Luis suele utilizar la lira como estrofa principal para la expresión de sus pensamientos poéticos. Por supuesto como un humanista, recogerá la tradición clásica en varias fuentes: el neoplatonismo y también el estoicismo. Los autores más clásicos a la vez tendrá gran influencia en Fray Luis, en especial Horacio. Sus traducciones ayudan a  la poética de sus poemas originales. La obra sin duda que más influyó de Horacio fue el Beatus ille (Feliz aquel).

En su entusiasmo por alcanzar la armonía y la paz interior, Fray Luis utiliza términos que funcionan en más de un solo plano. El denotativo (el significado real u objetivo de la palabra) y connotativo (el significado figurado o subjetivo). Fray Luis toma también utiliz bastante los campos semánticos asociados con la naturaleza: el mar, el viento, la noche, el aire, el monte entre otros.

Su oda más conocida es «Vida retirada,» que claramente utiliza el Beatus ille horaciano. En esta oda en particular hay un claro deseo de soledad y retiro para alejarse del negotium, es decir negatividad de la vida. Aparte de un distanciamiento físico de algunos asuntos entre ellos materiales, Fray Luis busca siempre la espiritualidad de todo.

Características de Fray Luis de León

El tema principal de su poesía es la nostalgia el anhelo de la sociedad, la soledad y la paz. Él se encuentra en el mundo como un  total desterrado de la tierra. Su propio cuerpo es una cárcel para él porque explica y dice que lo que su alma desea es la absoluta unión con dios.

Sobre este eje que él explica, dice que gira toda su creación propia ya que aquellos temas patrióticos, circunstanciales y religiosos no son más que sus propios subtemas de ese tema axial. A la vez, podemos encontrar, en relación con el tema principal, algunos otros subtemas. Por ejemplo la noche estrellada, la música y la armonía de origen pitagórico, el ansia de este mundo, el dominio de las pasiones sobre nosotros. En resumen, lo que Fray Luis trató de buscar durante toda su vida es la paz consigo mismo.

Lo que buscaba

Era lo que realmente deseaba, pero también buscaba la total unión suya con Dios. Por esta misma razón se debe a su sentimiento de destierro en la tierra y dice que su alma siempre buscaba la nostalgia, paz, tranquilidad.. . A pesar de todo Fray Luis de León no llegó a alcanzar la unión con Dios que buscaba en el sentido místico de las palabras. Y también al ir a la cárcel y ser encarcelado, nunca llegó a alcanzar la armonía a la que aspiraba con total efecto.

Fray Luis de León es considerado unos de los mejore autores de la época del siglo XVI junto a otro autor llamado San Juan de la Cruz, considerado uno de los más importantes de la literatura española. Cuando era jóven aceptó la moda que había en esa época, el petrarquismo. Trataba en la mayoría de los casos del amor. Escribió bastantes sonetos sobre esta moda, es decir, de amor. Definitivamente encontró su camino cuando contempla a la vida con sufrimiento y mira al cielo y lo considera como liberación. Por ello tiene ese ansia de alcanzar el cielo ya que para él es todo lo bueno de este mundo concentrado en un mismo lugar.

Temas de las obras de Fray Luis de León

Los temas de sus obras están relacionados  con lo dicho antes, la huida del mundo para alcanzar la total felicidad y armonía del cielo. también la paz individual de cada persona, la espiritual. Y los subtemas son el patriotismo, circunstanciales y a la vez religiosos.

Métrica poesía Fray Luis de León

Fray Luis de León utiliza métrica y estrofas características de italia. La estrofa más empleada es la lira que se componía de tres versos, tres heptasílabos y dos endecasílabos.

La lira es introducida por Garcilaso de la Vega y es característica por ser breve, sencilla y dinámica.

Conclusión de Fray Luis de León

En conclusión, Fray Luis de León fué uno de los autores más importantes del Renacimiento español y sigue teniendo mucha importancia hoy en dia. Consiguió destacar tanto en prosa como en lírica y actualmente es conocido por gente de todo el mundo, a parte de los españoles. algunas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas y ha adquirido bastante prestigio.